Als du mich vor vielen Jahren in die Welt gesät hast, warst du jung und voller Leben. Freude war in dir und Glück. Wenn es stürmte oder regnete und ich zartes Pflänzchen in Gefahr riet, schütztest du mich mit deiner ganzen Breite an Kraft. Selbst so manchen Blitzeinschlag hielten wir durch deine Stärke gemeinsam Stand. Dein Fundament und die Bodenständigkeit ließen mich Wurzeln schlagen und dein offener Blick zu den Sternen machte das Leben so einzigartig schön. Wachsen, wachsen wollte ich und tat es auch in deinem sicheren Garten. So gewann ich an Größe und Kraft und verstand irgendwann auch die Dinge, die ich hören oder sehen konnte, wenn deine Fensterläden offenstanden. Ich konnte deine Erinnerungen sehen und das, was du bist. Meist war da die Liebe in dir, doch brach dein Spiegel im Herzen deines Lebens auch manchmal durch Enttäuschung, Trauer und Sorgen entzwei. Wie ein Wunder renoviertest du dich neu und ließt dich nicht entmutigen, sondern wuchst du mit mir mit einem neuen Stockwerk in die Höhe. Sieh uns heute nur an und lass uns zart auf die beiden blicken, die wir jetzt sind. Alt bist du geworden mit Rissen in der Fassade und manchmal stehst du ganz krumm. Wir wissen beide, dass das Leben endlich ist, was meine Sorgen um dich unendlich macht. Doch noch kann ich dir ein wenig von dem zurückgeben, was du mir gegeben hast. So kann ich dir meinen Schutz bieten, wie du es damals bei mir getan hast. Wie gerne bin ich bei dir und lege mein Lebenshaupt schützend über dich. Wie sehr liebe ich das Licht, das in deinem Fenster noch brennt und mich durch die Einsamkeit der Nacht trägt. (c) mk
When you seeded me into the world many years ago, you were young and full of life. Joy was in you and happiness. When it stormed or rained and I threatened my tender little plant, you protected me with all your strength. We even withstood many a lightning strike together thanks to your strength. Your foundation and down-to-earthness made me put down roots and your open gaze to the stars made life so uniquely beautiful. I wanted to grow, grow and I did it in your safe garden. That’s how I grew in size and strength, and eventually also understood the things I could hear or see when your shutters were open. I could see your memories and who you are. Most of the time there was love in you, but sometimes your mirror in the heart of your life broke in two through disappointment, sadness and worries. Like a miracle you renovated yourself and did not get discouraged, but you grew up with me with a new floor. Just look at us today and let’s look tenderly at the two of us we are now. You’ve grown old with cracks in the facade and sometimes you’re all crooked. We both know that life is finite, which makes my worries about you endless. But I can still give you back a little of what you gave me. So I can offer you my protection like you did with me then. How happy I am with you and protectively lay the head of my life over you. How I love the light that still burns in your window and carries me through the loneliness of the night. (c) mk
