Eine Reise nach Nepal – A voyage to Nepal

(Unbezahlte Werbung wegen Namensnennung.) Im Sommer 2021 besuchte ich den Nepal Himalaya Park, der ca. 20 Km von Regensburg in Wiesent zu finden ist. Auf dem Bild sieht man einen Teil des „Pavillons“, der Highlights auf der Expo 2000 in Hannover war. Der Park selbst gefiel mir durch seine Vielfalt an Pflanzen und Blumen, sowie kleinere „Themengärten“, in …

Deine Hände – your hands

Deine Hände hielten mich, wenn meine Hilflosigkeit mir Angst machte und ich weinte,sie schoben meinen Kinderwagen durch die größer werdende Welt.Deine Hände stützten mich bei den mehr werdenden Schritten,sie kraulten meinen breiter werdenden Rücken.Deine Hände arbeiteten für mich und trugen Taschen und Träume heim,sie hielten das Buch, aus dem du mir vorgelesen hast.Deine Hände unterzeichneten Hausaufgaben …

Im Farbenfenster des Herbstes am Happurger Stausee 2 – In the color window of autumn

 … Es gibt auch einen gemütlichen, längeren Wanderweg dorthin. Falls du dort auch einmal hinschaust, wünsche ich dir das Glück, das ich dann zusätzlich haben durfte: Mitten im Wald kam mir ein Schäfer mit seiner großen Schafsherde entgegen, durch die ich dann durchschreiten durfte. Ein wunderschöner Moment, wie ich ihn als Stadtkind kaum kenne. Unten am See …

Ein kleiner Fund am Meer – A little find by the sea

Hast du schon einmal durch einen dieser zauberhaften Steine mit Loch darin geschaut? Ist das, was du durch sie hindurch erblickst, nicht sogleich von einer besonderen Magie umgeben? Der Mensch hat sich fantasiereiche Namen für diese einzigartigen Fundstücke ausgedacht. Laut Wikipedia nennt man sie Linsenstein, Hexenstein, dann wieder „Hühnergott“. Letzterer galt der Sage nach einst bei den Leuten als Schutzsteine, um zum Beispiel das …

Zauberpflanze – magic plant

Wenn du genauer hinsiehst, entdeckst du, dass diese seltsame Pflanze Löcher hat, aus denen kleine, beerenähnliche Früchte herausschauen. Eine Fliege hat wohl entdeckt, dass es etwas Feines zu Naschen gibt und versucht sich am Beerenkorken. – If you look for details, you can see holes in the wondering plant. Little fruits seems to look outside …

Die Natur hört dich – nature is listen to you

Wer durch einen Wald wandert, wird Wunderschönes erleben. Mal sind es die Geräusche der Bäume, das Knacksen des Dickichts oder der melodische Vogel, der sich, wenn du ihn nachahmst, mit dir zu unterhalten scheint. Dann sind es die Farben und die Bewohner des Waldes. Pilze, Bärlauchfelder und Beerensträucher zeigen sich deinem aufmerksamen Blick. Aber auch …