Bruder, bitte schieß nicht,
reich mir lieber Deine Hand,
wenn es wir tun, folgen andere,
und dann gehn wir alle Hand in Hand.
Bruder, bist kein Fremder,
bitte reich mir Deine Hand,
warum sollen wir uns hassen,
gehn wir lieber Hand in Hand.
Brüder, bitte seid nur Menschen
lebt und liebt solang ist Zeit
nur der große Gott da oben
holt uns in den großen Nachen,
rüber in die Ewigkeit.
Bruder, wirf kein Napalm,
denn es ist Dein Bruder, den Du triffst,
nie mehr soll ein Kind mehr weinen,
weil es Deine Bombe trifft.
Reich ihm lieber beide Hände,
jetzt ist noch genügend Zeit.
Bruder, machen wir den Anfang,
lasst uns alle leben, lieben,
denn die Uhr des Lebens eilt.
Bruder, reich mir Deine Hände.
Betti, Kriegskind, 91 Jahre,
Frau, Tochter, Schwester, Mama, Oma, Großmutter, Tante, Mensch
Gedicht aus den 60ern
Брат, дай мне свои руки
Брат пожалуйста не стреляй
скорее дай мне свою руку
когда мы делаем, другие следуют,
и тогда мы все пойдем рука об руку.
Брат, ты не чужой
пожалуйста, дай мне руку
почему мы должны ненавидеть друг друга
пойдем рука об руку.
Братья, пожалуйста, просто будьте людьми
живи и люби пока есть время
только великий бог выше
забери нас в большую лодку,
до вечности.
Брат не бросай напалм
Потому что ты встречаешься со своим братом
ребенок больше не будет плакать,
потому что это попадает в вашу бомбу.
Лучше дай ему обе руки
сейчас еще достаточно времени.
Брат, давай начнем
давайте все жить, любовь,
потому что часы жизни спешат.
Брат, дай мне свои руки.
Бетти, дитя войны, 91 год,
Жена, дочь, сестра, мама, бабушка, бабушка, тетя, человек
Поэма из 60-х
Brother please don’t shoot
rather give me your hand
when we do, others follow,
and then we’ll all walk hand in hand.
Brother, you’re no stranger
please give me your hand
why should we hate each other
let’s go hand in hand.
Brethren please just be human
live and love as long as there is time
only the great god above
fetch us in the big boat,
over to eternity.
Brother don’t throw napalm
‚Cause it’s your brother you’re meeting
no more shall a child cry,
because it hits your bomb.
Better give him both hands
now there is still enough time.
Brother, let’s start
let us all live, love,
because the clock of life rushes.
Brother, give me your hands.
Betti, war child, 91 years,
Wife, daughter, sister, mom, grandma, grandmother, aunt, human
Poem from the 60s
