Die neue Werbung für das Update Magix Video Premium 2025 weckte mein Interesse. Die in den letzten Jahren nur für Abonnenten zur Verfügung stehenden Funktionen und wahrscheinlich noch kleine Verbesserungen zum Sonderpreis! Besonders reizte mich die Darstellung, Text in Sprache umwandeln zu lassen. Nicht, dass ich das gänzlich wünsche, aber die Sprache dann gleich auch noch übersetzen und durch dialektisch korrekte Stimmen vertonen zu lassen, ist schon eine coole Funktion. Vielleicht geht es anderen Nutzerinnen und Nutzern ja auch so, die das Programm nur gelegentlich verwenden. Ein Update macht dann nur wegen besonders innovativer Funktionen Sinn. Leider wurde meine Freude über die Funktionen schnell getrübt. Was man nur über aufwendiges Suchen herausfindet, ich jedenfalls nicht in der Updatebeschreibung, ist die Einschränkung, die mit den Funktionen verbunden ist.
Leider, leider ist die Anzahl der Zeichen, welche in Sprache umgewandelt werden, doch sehr begrenzt. In meinem Fall sind nur 30 000 Zeichen möglich. Allein das Üben damit kostete schon Zeichen, weshalb ich ohne Ergebnis nur noch bei 75% liege. Zunächst klingen 30 000 Zeichen nicht schlecht, allerdings schreibe ich gerade an einem besonders großen Roman. Der hat unfertig bereits jetzt 2,5 Millionen Zeichen! Gut, das darf man nicht mit der Normalanwendung vergleichen. Dass man nach dem Ausprobieren allerdings recht schnell mit dem Shop verknüpft wird, um „Zeichenpakete“ für die weitere Sprachausgabe zu kaufen, ist für mich schon eine Enttäuschung. Aus meiner Sicht sind die Pakete auch nicht gerade billig, will man z.B. ein längeres Video damit versehen.
Was die Anzahl der guten Stimmen angeht, so ist diese doch beschränkter als gedacht. Ja, es gibt viele Stimmen, allerdings für die vielen, verschiedenen Sprachen. Für die deutsche Sprache stehen für mich derzeit ca. 10 Stimmen zur Verfügung. 7 Frauen/ Mädchen und 3 Männerstimmen, teilweise mit nettem Dialekt. Habe mich nicht weiter mit beschäftigt, könnte mir aber vorstellen, dass man Stimmen „hinzukaufen“ kann. Da muss ich das nächste Mal genauer hinsehen und alles durchforsten, damit ich nicht auf eine Mogelpackung hereinfalle. Schade, schade.
Ansonsten kann ich berichten, dass ich natürlich weiterhin gerne die guten Funktionen des Programms nutze und ich mich auf neue Kreationen freue. In diesem Sinne ein Erfahrungsbericht, der anderswo sicher ein, zwei Punktabzüge gäbe. Für die Informationspolitik wie für die Einschränkung.
Wünsche dir weiterhin eine kreative Ader und Zeit, sie auszuleben.
Bildquelle: pixabay von Kyraxys und TheArkow
